逐次通訳とは何ですか?
話者の話を数十秒~数分ごとに区切って、順次通訳していく方式です。一般に通訳技術の基礎とされています。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始めます。そのため、同時通訳と比べてほぼ2倍の時間がかかってしまいますが、訳の正確性が高まります。
詳しくは通訳・翻訳専用ページをご参照下さい。
話者の話を数十秒~数分ごとに区切って、順次通訳していく方式です。一般に通訳技術の基礎とされています。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにノートを取り、話が完了してから通訳を始めます。そのため、同時通訳と比べてほぼ2倍の時間がかかってしまいますが、訳の正確性が高まります。
詳しくは通訳・翻訳専用ページをご参照下さい。